De Alma e Coração

KINFOLK - PROGRESSIVE WORKSPACES, OPORTO

Foi em Maio que subimos ao Porto para fazermos o 'Kinfolk Progressive Workspaces’.
-
In May we went to Porto to do the 'Kinfolk Progressive Workspaces’.

Espaço/ Workspace: Coração Alecrim
_
De há dois anos para cá que todos os eventos Kinfolk que elaborávamos eram momentos em volta de uma mesa num local escolhido a dedo, quando surgiu a oportunidade de fazermos algo diferente, foi por
esse caminho que quisemos seguir. Podemos dizer que todo o caminho percorrido até aqui tinha sido bom, conhecemos pessoas, trabalhámos com pessoas que ficaram para a vida como o Sebastião
e a Mónica, outras que nem por isso… mas como em tudo na vida o que interessa sempre é
que a "colheita para a vida" seja sempre melhor e de uma grandeza maior do que aquela que
saboreamos mas não voltamos a repetir. 
-
For two years, all the Kinfolk events we organised were spent around a table in hand picked locations. When the opportunity arrived to do something different we went for it. We can say that all the road we
travelled so far has been good, we met new people, we worked with people that will stay with us for life
like Monica and Sebastião, others not really… But like everything in life, what matters is that the
harvest you make for your life is always better and with more greatness than the one we taste but will
not repeat it.

Espaço/ Workspace: La Piada
_

Desta vez era diferente, não seria em volta de uma mesa mas seria em volta dos espaços de trabalho
de pessoas incríveis, que vêm no trabalho uma forma de vida, e uma boa parte dela.

 

Para se concretizar juntámos-nos á Joana da S.P.O.T., e á Filipa Uma das responsáveis pelo projecto
Coração Alecrim em conjunto com a Rita, e podemos dizer que foi sem dúvida para nós o melhor
evento Kinflok que fizemos, rodeado de boas pessoas com saberes que nos enchem e com memórias
que perduram para todo o sempre.

-
This time it was going to be different, it wasn’t to be held around a table but to be held
around working spaces of amazing people that see in their work a way of life, and a good part of it.

 

To make this, we gathered with Joana from S.P.O.T. and Filipa one of the founders of the project
Coração Alecrim together with Rita, and we can say it was the best Kinfolk event we have ever did,
surrounded by good people with a lot of knowledge and with memories that will last forever.

Espaço/ Workspace: La Paz

Espaço/ Workspace: Skrei

Resta-nos agradecer a todos os que se juntaram a nós abrindo as portas dos seus espaços
como a Coração Alecrim, o La Piada, a La Paz e a Skrei e também a todos os que se inscreveram
para os ver e ouvir, hoje mostramos um pouco do que se passou com as fotografias que ficaram
a cargo do Rodrigo Cardoso e da Filipa Alves.

 

Em breve mostraremos o registo do dia em movimento.

-

We would like to thank all those who joined us by opening the doors of their workspaces like
Coração Alecrim, La Piada, La Paz and Skrei, and to all the guests that joined us to see and
hear them. Today we show you a little of what went in Porto with pictures from Rodrigo Cardoso
and Filipa Alves.

 

Soon we will show you what we recorded in this day but in motion.

-

Parceiros / Partners: 

De Alma e Coração 

S.P.O.T

Filipa Alves

Sebastião Castilho

Coração Alecrim

La piada

La Paz

Skrei
CRU – Loja/Cowork
Lola Silkscreen

Commissioned Work

A semana que passou demos vida a um projecto que já há algum tempo vinha sendo pensado, pela
primeira vez demos um pouco da nossa alma e do nosso coração a uma marca portuguesa…
-
Last week we gave life to a project that has for some time been thought out, for the first time
we gave a little of our heart and soul to a Portuguese brand…

Não querendo dizer muito sobre o mesmo porque do mesmo muito vão ouvir falar, mostramos uma
ou duas ou três imagens ou...de alguns momentos registados destes dias que passaram e que mais uma vez contou com a presença de todos nós, De Alma e Coração e em que os paladares foram a cargo do Sebastião e da Mónica os nossos eternos companheiros nestas viagens e aventuras.
_

Without revealing to much of it, it will be something you will see and hear a lot, today we share with you one or two or three pictures or… a few moments from the last couple of days and once again with the
all of us present, De Alma e Coração, where the flavours and  gustations were in charge of Sebastião
and Monica, our eternal companions on these journeys and adventures.

Créditos / Credits: 

Agência- Fullsix
Conceito, História e Produção - Bruno Gomes, Rita Oliveira - De Alma e Coração
Styling e FoodStyling - Filipa Alves, Mafalda Maya, Mónica Franco, Rita Oliveira
Fotos/ Photos - Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Vídeo - Bruno Gomes - De Alma e Coração
-
Nos Tachos: Sebastião Castilho e Mónica Franco - Simply Sebastião

Christine & Sindre - Wedding, Portugal - Sintra

Este blog e as nossas redes sociais em geral têm estado como sabem um pouco em silêncio.
Mas esse silêncio por vezes torna-se precioso,torna-se uma virtude saber viver o momento
sem necessitar de o partilhar e partilhando mais tarde a história que este nos fez viver, uma
memória pensada e trabalhada, sem pressa de ser re-vivida visualmente, a fermentar de dia
para dia e que quando chega a hora de desfrutar e desenrolar é como um vinho que se espera
por abrir deixa-se respirar e desfruta-se.
-
This blog and our other social networking as well been having a little to silent. But that silence
sometimes becomes a precious one, it becomes a virtue to live the moment without having to
share it but share the story that made us live it, a thought out memory, without rush to be revisited,
brewing a little everyday, and when the time comes to savour it feels like a good wine that you let it
rest and bread before enjoying it.

Cada vez mais percebemos que não há pressa imediata em partilhar o que fazemos no momento
que o estamos a fazer. As memórias têm de amadurecer, temos de pensar no caminho e na história
que queremos contar, refletir sobre o que esta experiência nos fez viver e depois de tudo isso,
sim partilhar. Hoje existe no mundo “desenvolvido” uma ansiedade enorme em darmos a conhecer
tudo o que fazemos, pensamos, vemos e visitamos no momento que o estamos a fazer, é quase
como o assumir que o momento só se torna real e vivido se for partilhado pelos diversos meios,
com o tempo vamos-nos apercebendo que é precisamente o contrário, o silêncio faz com que o
vivido se torne bastante mais intenso e se possa trilhar e amadurecer a “uva” que queremos colher
e que a “colheita” saia por si bem mais intensa e saborosa do que algo feito sem parar, sem pensar. 

Por isso e porque a vida assim nos ensinou deixámos de ter pressa neste campo, temos "pressa"
em ser verdadeiros e viver rodeado de pessoas verdadeiras. Isso é uma certeza!
-
More and more we feel no rush in sharing what we are doing in the moment we are doing it.
Memories have to mature, we must have time to think about the path and the story we want to tell,
to reflect about the lived experience and after all that, share it. Exists today on our modern and
developed world a big anxiety in showing and sharing everything we do, think, see and visit in moment
we are experiencing it, its like assuming that the moment and the experience will only be real if it is
shared in several ways. With time we start to realise it’s actually the other way around. Silence
makes those moments and experiences much more intense, so we can mature the fruit that we
want to harvest sweet and intense in flavour, instead of something done in a hurry without having
time to think.
Because of that and for what life has taught us, we don't rush in these matters, instead we rush to
be true persons and to live surrounded by true and sincere people as well. That is for sure!

Este casamento foi isso mesmo, estar rodeado de pessoas verdadeiras que escolheram
Portugal para celebrar o amor. 

No dia do casamento foram a um mercado local comprar tudo para mais tarde com a ajuda
do Sebastião e de alguns amigos confeccionar o jantar. O cenário foi Sintra e o resto,
o resto foi tudo aquilo, ou pelo menos um pouco, daquilo que vos mostramos hoje.

-

This is what this weeding was, to be surrounded by true people that chose Portugal to celebrate love.
On the day of the wedding they went to a local market to by everything they needed, and with a
little help from Sebastião and a few friends dinner was made and served. Sintra as the backdrop,
and the rest was everything, or al least a few of the things we are showing you today.

De resto vamos-nos "vendo" por aqui e por ali sem pressa mas com a certeza de que o nosso
trabalho é muito mais do que tudo isto que vamos mostrando e felizmente o muito mais tem feito
com que conheçamos cada vez mais pessoas "silenciosas" e verdadeiras.
-
In the meantime we will ‘see' each other here and there with no rush, but with assuredness that our
work is much more than all of this that we show you here, and fortunately they have been doing much
more in order for us to meet more ‘silent’ and true people.

Credits: 

Photography - Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Video - Camera: Bruno Miguel Gomes + Duarte Domingos
            Edit: Bruno Miguel Gomes - De Alma e Coração
Wedding - De Alma e Coração + Simply Sebastião

Progressive Workspaces: Oporto, Portugal May 23

O tempo vai passando e passando, e passa tão rápido que a passagem por aqui fica sempre
para um amanhã que não existe, isto porque o tempo que dedicamos à vida virtual é cada vez
menos (e sinceramente ainda bem) e esse tempo está a ser gasto numa reforma de imagem
e na construção de uma plataforma web mais estática. Tudo isso faz andar para a frente e para
trás pois queremos algo simples que nos resuma e que ao contrário do blog não seja de actualização
constante, resumir o nosso trabalho a poucas imagens e categorias não foi fácil mas está quase,
quase e prometemos que aí irão ver imagens dos trabalhos que fizemos e que nunca saltaram à baila!

 

Mas esta não é a razão porque aqui estamos hoje, é sim para anunciar que vamos subir ao norte
com mais um evento KINFOLK. Em moldes diferentes do que estão habituados propomos que
se juntem a nós, aqui fica o texto descritivo sobre o evento que vos propomos: 

Um espaço de trabalho é sempre um espaço de amor, nesse lugar se sonha, se planeia,
se projecta e se concretiza. Explorando as ruas do Porto a pé iremos visitar quatro espaços
de trabalho com ofício em diferentes áreas.

 

Vindos do Sul, De Alma e Coração subimos ao Norte para nos juntarmos à S.P.O.T. e à Filipa Alves, levando connosco o Sebastião Castilho para mais uma história que terminará a ver o rio com petiscos ligeiros. Na bagagem, o prazer de conhecer a paixão de quem faz do trabalho um forma de vida, uma forma de pensamento, uma forma de amar.

-

Para mais informações e bilhetes AQUI 

Times goes by, and sometimes so fast that we keep postponing to do it tomorrow but tomorrow
never really exists, and this is because we have  dedicating less the time to the virtual life (and this
feels good honestly), and this time is being spent redesigning and rebuilding a new website.

All of this takes time as we go back and fourth fine tuning everything since we would like to have
something simpler that can present and show our work in a more static way unlike the blog that
need to be updated constantly, so resuming our work in a few images and categories was not an
easy task but it's almost finished, and we promise that we will show you beautiful pictures that we
have done that were never published!

 

But this is not the reason for what we are here today. The reason is because this time we will travel
to the north for another KINFOLK event. This one will be a little different than usual, so please join us, you won’t regret it. Here’s a little description about the event and how it will unfold:

A working space is always a space of love, were one dreams, make planes, projects and accomplishes. 

Exploring the streets of Porto on foot we will visit four working craft spaces all with different activities,
with their own approaches and technics.

 

Coming from the south, De Alma e Coração  e travel north to join S.P.O.T  and Filipa Alves, also
taking with us Sebastião Castilho  for another story that will end with a few snacks by the river.
On our luggage we will take the pleasure to meet the passion of someone that makes work a way
of life, a way of thinking, a way of loving.
-

More information and Tickets HERE
_

Parceiros / Partners: 

De Alma e Coração 

S.P.O.T

Filipa Alves

Sebastião Castilho

Coração Alecrim

La piada

La Paz

Skrei
...

Foto 1 / Photo 2 - Skrei

Foto 2 / Photo 2 - Filipa Alves - La piada

Kinfolk - A MESSY MEAL: EMBRACING WABI-SABI

O último jantar/workshop da Kinfolk tinha como tema o termo Japonês Wabi Sabi,
apreciar a simplicidade, o saber envelhecer… e tudo o que em volta disso origina. 

Quando sobemos do tema, este provavelmente tornou-se um dos mais desafiantes
e estimulantes jantares, a procura do espaço perfeito com a simplicidade e beleza necessária.
-

The last Kinfolk dinner workshop had a theme called Wabi-sabi, were one would appreciate
simplicity of things, how to get old… and everything that originates around it.

When we knew about the theme, we knew it was one of the most challenging and stimulating
dinners we have done, the search of the perfect location with its necessary simplicity and beauty.

Foi então que nas nossas buscas encontrámos a Casa no Tempo, conhecemos o João e Andreia
responsáveis pelo projecto e sem dúvida que não poderíamos ter escolhido melhor, abriram-nos
a porta, mostraram-nos a beleza do local e deste encontro surgiu um futuro cheio de novas ideias
e partilhas. 

 

A Casa no Tempo é o que as imagens dela falam, simples de tão bela com as suas deformações,
cada parede é uma parede torta com barriga, com personalidade, o seu chão em blocos de terracota,
a sua luz… e a sua envolvente que já vos mostrámos há dias é de respirar fundo em cada inspiração.

-

It was then in our searching that we found Casa no Tempo, were we met two amazing persons
that were responsible for the project, João and Andreia, and without a doubt we could have
not chosen a better place, they opened us the door, showed us the beauty of the place and
from this meeting came lots of new ideas and ways to share them.

 

Casa no Tempo is what the pictures tell us, beautiful and simple with its deformed ancient walls,
the floor with the terracotta blocs, the natural light… and its surroundings that we showed
you a couple of days ago are breath taking.

Reunidos neste belo cenário nós e como sempre o Sebastião e a Mónica, começámos
a pensar nos detalhes e á lembrança veio-nos a Anna com as suas lindas peças, a Anna aceitou
o desafio e desenhou as peças para este jantar que a meu ver se tornou perfeito. 

 

Resta-nos mostrar as imagens deste dia que começou com uma caminhada pelo local onde
fomos interrompidos pela chuva mas a soubemos ouvir debaixo de uma árvore, na simplicidade
que o tempo e a vida nos dá, caminhámos de volta a casa onde nos esperava vinho quente
e umas castanhas, sentámos-nos á mesa apreciámos o jantar e ouvimos e contámos novas histórias…
por fim o jantar finalizou com a entrega como lembrança daquele dia das lindas peças concebidas
pela Anna westerlund.

-

United on this beautiful scenery, we, Sebastião and Monica, started thinking about the details
and we thought about Anna with her beautiful clay pieces, and Anna accepted the challenge
and made new pieces specially for this event.

 

We will now show you the pictures of this day that started with a smooth walk around the area
were we where interrupted by the rain, we sheltered under a tree and listen to it, with the simplicity
that time and life gives us. We walked back to the house were we had warm red wine and chestnuts
waiting for us, we sat at the table to appreciate dinner and we told and heard news stories…
dinner ended with a souvenir of that day, with the beautiful pieces made by Anna Westerlund.

Estas são as memórias de mais um dia passado em volta deste cenário místico e simples
onde nos sentamos por horas e as horas passam sem que o tempo passe,
este lugar de nome mesa.
-
This are the memories of another day spent around this amazing, and at the same time simple
scenario were we sat down for hours, were the hours pass and time stand still,
this place called table.

-

Partners: 

De Alma e Coração

Simply Sebastião
Casa no Tempo

Anna Westerlund

 

Credits: 

Photography - Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Styling - Margarida Matias, Mafalda Maya, Monica Franco, Rita Oliveira - De Alma e Coração + Simply Sebastião

Leaving Out The Marks Of Time

 

Existe a família que temos, existe a família que escolhemos.

 

Na sexta fomos até à Casa no Tempo rumo a mais um Kinfolk... o tema era Wabi Sabi- simplicidade,
pureza apreciar a beleza natural do envelhecer- mais uma vez era organizado por esta família
que escolhemos, nós De Alma e Coração e o Sebastião e a Mónica que fazem esta
viagem sempre connosco... 

Era sábado e estas imagens foram feitas para um vídeo que seria sobre o evento...
Mas no derolar do dia a mais pequena da família, de dois de nós, que fazemos parte
do Alma começou a mostrar sinais de que a estação mudou e os pais desta primeira e
grande viagem partiram de regresso, sem completar o vídeo para o qual estas imagens
foram pensadas.

 

A família que escolhemos por lá ficou... E De Alma e Muito Coração fizeram deste dia o que ele foi...
Vivido ao longe por dois de nós mas com o coração presente em cada momento!

 

Aqui fica um vídeo daquilo que envolve a Casa No Tempo cheia de simplicidade,
magia e de ar para se respirar.

 

Em breve publicaremos as imagens fotográficas deste dia a cargo do Rodrigo Cardoso!
-
There is the family you have, and there is the family you choose to have.

Last friday we all went to Casa no Tempo for another Kinfolk event… the theme
was Wabi-Sabi- simplicity, purity, to appreciate the natural beauty of getting old- again
organised by the family we choose to have, we De Alma e Coração, Sebastião and Monica
always with us on this journey…

 

It was on saturday that images were made, supposedly for a video about the event…
but as the day rolled on, the smallest of our family of two that are a part of De Alma e Coração
started showing some sines that the season has changed, so the parents had make the trip
back without finishing the video for which this images were intended and thought out for.

 

The family we choose to have stayed there… And with their hearts and soul they made what
this day was… felted and lived afar by two of us but with out heart always present!

 

Here is a video of what Casa no Tempo is wrapped in, full of simplicity, magic and fresh air
to breath in.

 

Soon we will publish the photographs of this day in charge of Rodrigo Cardoso!

-

 

Muito Obrigada - Thanks:

Simply Sebastião

Anna Westerlund Ceramics

Casa No Tempo

De Alma e Coração

Kinfolk L'esprit de la Mer PORTUGAL

Estávamos em Março quando recebemos da Kinfolk aquilo que seriam as linhas a seguir para este
primeiro jantar. O mar era o que devíamos celebrar... Como País à beira mar plantado, não poderíamos
deixar de começar logo a magicar algo com vista para o mar, uma estrutura envelhecida pela maresia
e em sintonia com a natureza.
-
On the month of March we received form Kinfolk what would become the first guide lines for this dinner.
We would be celebrating the sea… Being a country with so much tradition of the sea, we couldn’t
imagine anything else but doing it with an amazing ocean view, an aged wood structure and in
perfect sync with nature.

Depressa nos apercebemos que a natureza seria a melhor "casa" para nos receber.
Sem infra-estruturas e sem plano B decidimos arriscar e na sorte da maré veio
um dos dias mais veranescos da primavera.
-
Soon we understood that nature would be the best ‘house’ for this event. With no infrastructures
and no plan B we decided to take a chance and with the tide came luck, offering us one of the
sunniest and warmest day of spring you could ask for.

Tendo a natureza como cenário tudo o resto foi mais fácil, a decoração estava feita e mais uma
vez contámos com a presença do Sebastião e da Mónica, que felizmente estão sempre prontos
a alinhar de alma e muito coração neste tipo de projectos, no fundo achamos que já fazem parte
deles, quem conhece o Sebastião sabe que cozinhar, e assim, é realmente a praia dele sendo
um peixe totalmente dentro de água que faz com que o dia se torne uma experiência à mesa,
de estar à mesa,conVIVER, e desfrutar de novos paladares.
-
Having nature as the backdrop, everything else was easy. The decoration was nearly done and once
again we were accompanied by Sebastião and Mónica, always ready and available for this kind of
events giving their heart and soul, which in fact they are already a part of them. Anyone who knows
Sebastião knows the cooking he does is like this, it’s the way he likes to do things as a fish likes
to be in the water, which makes the day a whole new experience being at the table, and to
appreciate new flavours.

O resto foi desfrutar de um dia com a simplicidade e beleza da natureza, estar ao livre, respirar e viver
no melhor dos cenários possíveis neste país incrivelmente belo, à beira mar plantado!
-
What was left was a day spent with simplicity and the beauty of nature, to be on outdoors, to breathe and live in one of the best scenery this beautiful country has to offer so close to the sea!

As imagens, para mim belas, que vos mostramos desta vez ficaram a cargo do Chris um amigo
do Rodrigo e agora de todos nós, que registou e bem o dia porque na mesma data estivemos
de alma e coração mais a Sul deste país algo que mais tarde iremos também mostrar.

 

E já que falámos de fotografia...quanto ao vídeo,como sempre, foi feito pela mesma pessoa o Bruno.
-

The pictures, beautiful to me, that we show you today were done by Chris, a friend of Rodrigo
and now friend of all of us, that captured so well this day, because on the same day we were with
our heart and our soul further south doing something we will

also show you soon.

 

And since we talked about photography… Regarding the video, as always, it was done
by the same person, Bruno.

Partilhamos convosco ambos os registos e esperamos que de tudo consigam tirar, este belo cheiro a mar!

-

We share with you today both, hoping that you might be able to feel the sea breeze and smell the ocean!

-

Photos By: Christoph Haiderer

Video By - Bruno Miguel Gomes - De Alma e Coração

 

Patrners: 

De Alma e Coração

Simply Sebastião

Christoph Haiderer

Conserveira de Lisboa

Aqui estamos nós! / here we are!

Olá a todos, finalmente estamos de volta ao mundo virtual depois de uma paragem (apenas virtual)
voltamos agora com muito para vos mostrar. 
-
Hello everyone.
After a (virtual) break, we are finally back to the virtual world with lots of new things to show you.

Hoje partilhamos algumas imagens daquilo que andamos a fazer nestes meses tão intensos e outras
daquilo que ainda temos para vos mostrar, se quiserem acompanhar-nos de outra forma no Instagram
basta procurarem por #pdealmaecoracao, este acaba por ser o sítio onde partilhamos vários momentos
daquilo que vamos fazendo!
-

Today we share with you some of the images we've been doing on the last couple of months,
and others that we want to show you.

If you would like to follow us on Instagram, search for the hashtag #pdealmaecoracao.
This place turns out to be were we share some details on what we are doing.

A razão para esta ausência, é que o tempo agora é dividido com um novo amor que nasceu em Março,
e que nos ocupa, e bem, bastante parte do nosso tempo, sobrando apenas tempo para os trabalhos e
desafios que temos este ano e não tanto para a partilha dos mesmos... Por vezes a vida toca-nos de
forma tão real que deixamos tudo o que é "virtual" para mais tarde!!!
-
The reason of this break… Right now time is divided with a new love born last March that keeps us real
busy, and the only time we have left is for the projects that we have for this year, and not for sharing 
them on the web…
Sometimes life strikes you in a way so real that we leave everything ‘virtual’ behind!!

Mas agora e com a nova rotina já mais equilibrada prometemos mostrar muitos e novos projectos
durante os próximos tempos!!!
-
But for now, and with the new routine settling in and becoming more balanced, we promise
to share with you lots of new projects!!

-

Credits:

Primeiras 3 fotografias / first 3 photos:  Christoph Haiderer
-

Fotografias / Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
e todos nós / and all of us  De Alma e Coração

Flores e os seus amores / Flowers and their loved ones

Hoje partilhamos as flores e os seus amores. 

Neste mês de março em que a Prima “Vera" decidiu fazer uma visita breve e ir

de férias mais uns dias é hora de lhe fazer uma homenagem e agradecer-lhe todas
as flores que ela nos traz e trouxe.

A melhor flor do mundo e muitas outras flores com vários amores e cada uma
com sua história e encanto.

-
Today we share with you flowers and their loved ones.

On this month of March, spring came to do a short visit and went away for a few days,
so it is time to make her an homage and thank her for all the flowers she brings us.

The best flower in the world and lots of other flowers with several loved ones, each
one with it’s own charm and story.

Para nós as flores do campo são as que mais nos cantam e encantam há nelas uma simplicidade
e vivacidade tão própria que é difícil conseguir o mesmo resultado com as flores “arranjadinhas”
todas iguais que parecem feitas em formas de flores. O ar “despreocupado” de uma flor selvagem
traz a natureza para uma mesa, cada uma com sua forma, sua cor, seu feitio e personalidade,
apanhadas no campo, nascidas naquela época e em mais nenhuma outra.
-
For us, wild flowers are the ones that find most charming. They have this simplicity and liveliness
of their own, so difficult to make when they are super organised, it looks they were shaped like that…
Their carefree look of a wild flower brings Nature to a table, each with its shape, color and
personality, picked in the fields, born on that season and not on any other.

Quando se faz um arranjo dança-se ao ritmo das flores e dessa dança saem os momentos
que hoje partilhamos.
-
When you make a flower bouquet you dance to their rhythm, and from that dance are
drawn the moments we share with you today.

Viva as flores, os seus amores e os nossos louvores… Podes voltar Prima “Vera”
vem nos aquecer a alma e o coração!
_
Flowers, their loved ones and our praises… Spring, please come back to warm
our heart and soul!

Creditos/Credits: All of Us - De Alma e Coração
-
Fotografia/ Photo: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Design Floral / Floral Design: Margarida Matias - De Alma e Coração

Gathering at THE KINFOLK TABLE

E assim se passou mais um dia, mais um momento em volta de um livro, em volta de receitas,
em volta de conversas, em volta de novas histórias e uma nova história surgiu, uma nova história
que em breve iremos contar.
Por agora alguns momentos e algumas páginas "deste novo livro"...
-
And like this another went by, another moment around a book, around recipes, conversations,
around new stories, and a new story came up that we will tell you soon.
For a few moments and a few pages "of this new book"...

Cada receita tem a sua história, tem a sua alma, tem o seu sabor...
-
Each recipe has its own story, its own soul, its own flavour….
-

Organizado por / Organised by: De Alma e Coração + Little Upside Down Cake
Ao Sabor dos tachos / The flavour of the pans:
Sanda Pagaimo - Little Upside Down Cake + Diana Bastos Ferreira - In the mood for food
Design e Decoração/ Design and Styling: Rita Oliveira + Margarida Matias - De Alma e Coração
Fotografia / Photo: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Video: Bruno Miguel Gomes - De Alma e Coração