De Alma e Coração

Sarah & Peter - Wedding in Portugal

O tempo passou e passou e a promessa de actualizar o blog pelo menos uma vez por
semana foi passando com ele. 

Mas agora que o outono está a instalar-se há mais tempo para nos sentarmos, revermos as
histórias que vivemos e registámos e partilhármos talvez uma vez por semana, talvez mais
que isso ou talvez menos... Pois já não sou dona do meu tempo mas por vezes consigo com
que o tempo me deixe sentar e convosco partilhar mais uma bela memória.
-
Time has passed and passed and with it the promise to update the blog once every week.
As autumn sets in there is more time for us to sit down and go thru all the stories we lived
and captured and share them, possibly once a week, more or less… Because I am no longer
owner of my time, but sometimes I am able to sit down and share with you another beautiful memory. 

Hoje partilhamos um dos casamentos de 2014, ainda com tanto de 2013 para mostrar, é verdade... 
Mas é uma forma de vos darmos um novo olá e pedir ao "tempo" (agora com 7 meses)
que nos deixe sentar aqui de vez em quando... "A brincar com as teclas nesta coisa grande
cheia de imagens"... 
-
Today we share with you one of 2104 weddings, even with so much to show form 2013… 
But its our way to say hello and ask ‘time’ (with 7 months already) to let us sit once in a while… 
‘Playing with the keyboard and this thing so big filled with images’…

E digam-nos se esta não é a melhor forma de vos dizer olá!!!

Bom outono... Prometemos mostrar o que o verão nos mostrou imagem a imagem

para aquecer os dias de inverno!!
-

Or is not the best way for us to say hello!!

Have a good autumn… we promise to show you what summer have shown us,

picture by picture to warm you up on the winter days!!

-
Credits: Fotografias / Photos: Rodrigo Cardoso e Joel Canavilhas- De Alma e Coração

Leaving Out The Marks Of Time

 

Existe a família que temos, existe a família que escolhemos.

 

Na sexta fomos até à Casa no Tempo rumo a mais um Kinfolk... o tema era Wabi Sabi- simplicidade,
pureza apreciar a beleza natural do envelhecer- mais uma vez era organizado por esta família
que escolhemos, nós De Alma e Coração e o Sebastião e a Mónica que fazem esta
viagem sempre connosco... 

Era sábado e estas imagens foram feitas para um vídeo que seria sobre o evento...
Mas no derolar do dia a mais pequena da família, de dois de nós, que fazemos parte
do Alma começou a mostrar sinais de que a estação mudou e os pais desta primeira e
grande viagem partiram de regresso, sem completar o vídeo para o qual estas imagens
foram pensadas.

 

A família que escolhemos por lá ficou... E De Alma e Muito Coração fizeram deste dia o que ele foi...
Vivido ao longe por dois de nós mas com o coração presente em cada momento!

 

Aqui fica um vídeo daquilo que envolve a Casa No Tempo cheia de simplicidade,
magia e de ar para se respirar.

 

Em breve publicaremos as imagens fotográficas deste dia a cargo do Rodrigo Cardoso!
-
There is the family you have, and there is the family you choose to have.

Last friday we all went to Casa no Tempo for another Kinfolk event… the theme
was Wabi-Sabi- simplicity, purity, to appreciate the natural beauty of getting old- again
organised by the family we choose to have, we De Alma e Coração, Sebastião and Monica
always with us on this journey…

 

It was on saturday that images were made, supposedly for a video about the event…
but as the day rolled on, the smallest of our family of two that are a part of De Alma e Coração
started showing some sines that the season has changed, so the parents had make the trip
back without finishing the video for which this images were intended and thought out for.

 

The family we choose to have stayed there… And with their hearts and soul they made what
this day was… felted and lived afar by two of us but with out heart always present!

 

Here is a video of what Casa no Tempo is wrapped in, full of simplicity, magic and fresh air
to breath in.

 

Soon we will publish the photographs of this day in charge of Rodrigo Cardoso!

-

 

Muito Obrigada - Thanks:

Simply Sebastião

Anna Westerlund Ceramics

Casa No Tempo

De Alma e Coração