Flores e os seus amores / Flowers and their loved ones

Hoje partilhamos as flores e os seus amores. 

Neste mês de março em que a Prima “Vera" decidiu fazer uma visita breve e ir

de férias mais uns dias é hora de lhe fazer uma homenagem e agradecer-lhe todas
as flores que ela nos traz e trouxe.

A melhor flor do mundo e muitas outras flores com vários amores e cada uma
com sua história e encanto.

-
Today we share with you flowers and their loved ones.

On this month of March, spring came to do a short visit and went away for a few days,
so it is time to make her an homage and thank her for all the flowers she brings us.

The best flower in the world and lots of other flowers with several loved ones, each
one with it’s own charm and story.

Para nós as flores do campo são as que mais nos cantam e encantam há nelas uma simplicidade
e vivacidade tão própria que é difícil conseguir o mesmo resultado com as flores “arranjadinhas”
todas iguais que parecem feitas em formas de flores. O ar “despreocupado” de uma flor selvagem
traz a natureza para uma mesa, cada uma com sua forma, sua cor, seu feitio e personalidade,
apanhadas no campo, nascidas naquela época e em mais nenhuma outra.
-
For us, wild flowers are the ones that find most charming. They have this simplicity and liveliness
of their own, so difficult to make when they are super organised, it looks they were shaped like that…
Their carefree look of a wild flower brings Nature to a table, each with its shape, color and
personality, picked in the fields, born on that season and not on any other.

Quando se faz um arranjo dança-se ao ritmo das flores e dessa dança saem os momentos
que hoje partilhamos.
-
When you make a flower bouquet you dance to their rhythm, and from that dance are
drawn the moments we share with you today.

Viva as flores, os seus amores e os nossos louvores… Podes voltar Prima “Vera”
vem nos aquecer a alma e o coração!
_
Flowers, their loved ones and our praises… Spring, please come back to warm
our heart and soul!

Creditos/Credits: All of Us - De Alma e Coração
-
Fotografia/ Photo: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Design Floral / Floral Design: Margarida Matias - De Alma e Coração