De Alma e Coração

Gathering at THE KINFOLK TABLE

E assim se passou mais um dia, mais um momento em volta de um livro, em volta de receitas,
em volta de conversas, em volta de novas histórias e uma nova história surgiu, uma nova história
que em breve iremos contar.
Por agora alguns momentos e algumas páginas "deste novo livro"...
-
And like this another went by, another moment around a book, around recipes, conversations,
around new stories, and a new story came up that we will tell you soon.
For a few moments and a few pages "of this new book"...

Cada receita tem a sua história, tem a sua alma, tem o seu sabor...
-
Each recipe has its own story, its own soul, its own flavour….
-

Organizado por / Organised by: De Alma e Coração + Little Upside Down Cake
Ao Sabor dos tachos / The flavour of the pans:
Sanda Pagaimo - Little Upside Down Cake + Diana Bastos Ferreira - In the mood for food
Design e Decoração/ Design and Styling: Rita Oliveira + Margarida Matias - De Alma e Coração
Fotografia / Photo: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Video: Bruno Miguel Gomes - De Alma e Coração

Jessica & Oliver - Wedding Destination Portugal

E como prometido iniciamos a época de mostrar o que se fez em 2013, começamos com um
casamento mais "british" e por isso mais tradicional do que de uma forma geral costumamos fazer,
mas nem por isso menos divertido.

A Jessica e o Oliver escolheram Portugal para celebrarem e festejarem o seu amor e a nós
coube-nos registar (Fotografia e Vídeo).
...
Like we promised we started the season were it’s showed what we did in 2013.

We started with a very ‘british’, classic type of wedding, a bit different from what we

usually do but non the less fun.

Jessica and Oliver chose Portugal to celebrate their love and we were responsible to capture
it (Photography and Video).

Estava um dia cinzento (embora não pareça pela festa feita) mas pessoalmente ao ver todas as
imagens acho que o dia ficou bem mais rico do que muitos dias de sol.
Habituados ao mau tempo que se faz sentir em Londres não houve tempo para mais nada a não
ser celebrar e este tornou-se um dos casamentos mais divertidos e em que a festa foi sem dúvida
feita para comemorar, por todos.
...
It was a grey day (it doesn’t look like that by the size and mood of the party) but personally, by looking
at the pictures, I think it came out better than a beautiful sunny day.
Accustomed to Londons rainy weather, there was time for anything else beside celebrating, and
this wedding became one of the happiest we did were the party was without a doubt made to
be celebrated, by everyone.

E é mesmo caso para dizer "Gosto de pessoas que sorriem quando está a chover", e em letras
muito pequeninas mesmo num dia de verão!!!
...
This is the case to say ‘I like people that smile when it's raining’, and in very small letters even
on a summer day!!!

...
Créditos/credits:

De Alma e Coração

Fotos/Photos 
Rodrigo Cardoso e Joel Canavilhas- De Alma e Coração

Vídeo
Camera: Bruno Miguel Gomes
Camera: Duarte Domingos
Edit: Bruno Miguel Gomes & Rita Oliveira
Typography: Rita Oliveira & Bruno Miguel Gomes
-

Raquel & Rui

Estamos de volta depois de uns belos dias para descansar os calos que em breve iremos

partilhar como nota de diário de viagem como sempre fazemos.

Está oficialmente aberta a época de mostrar o que se fez em 2013, muitas imagens, muitos
momentos, muitas risadas, muitas histórias para contar, mas antes disso partilhamos uma ou duas
ou três imagens do casamento que oficializou o fecho de 2013 em matéria de dizer o sim...
e poderíamos terminar melhor? Acho que não, uns noivos cheios de páginas e páginas de letras
com almas tão ricas como o cheiro de um livro a ser folheado, um casamento que teve lugar
na livraria Ler Devagar (cerimónia e festa) e na Cantina (o jantar) na Lx factory.
...

We are back after a few days off to rest our calluses, and soon we will share some notes of
our travel journal as we always do.

Its now officially opened the season to show what we did in 2013, lots of images, moments, laughs
and lots of stories to be told, but before that we will show you two or three images of the wedding
that closed our season … and could we not end it better. The grooms were the kind of people that
are filled with lots and lots of pages filled with letters, with souls as rich as the smell of the pages
of a book being flipped, a wedding that took place in the Ler Devagar bookshop (ceremony and party)
and in the Cantina (dinner) on the LX Factory.

Neste dia ouvi uma boa história do senhor que fez as figuras que dão vida á ler devagar uma delas
é um menino que sonha ir á lua, no meio do sonho encontra um anjo numa nuvem que lhe pergunta
"qual é o teu sonho?" E ele responde: "o meu sonho é ir á Lua!" O anjo respondeu: "Mas se chegares
até á Lua deixas de ser um sonhador e serás apenas um americano!" Ouvi, retive, tirei as minhas
conclusões e hoje conto-vos para que tirem as vossas.

Eu e nós retirámos as nossas!!!
...

On this day I heard this beautiful story from the men that who built the animated figures that decorate
the 'Ler Devagar' bookshop. One of this figures is of a little boy that dreams to go to the moon, and
in the middle of the journey the little boy meets an angel sitting in a cloud, and the angel asks him
"What is your dream?" and the boy answers: "My dream is to go to the moon".
The angel answers:"But if you get to the moon you will no longer be a dreamer, you will only be an
american!"

Heard it, retained it, made my conclusions and today I told you about it so you can make your
own conclusions.We and I took our conclusions!!

...

Fotografia/ Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração