Na primavera é tempo de fazer planos e projectos e este foi um dos que surgiram
com a mudança de estação.
...
Spring is the time of plans and projects, and this was one that came with the changing season.
Na mochila carregava-se flores que se juntariam a outras flores e que em conjunto dançariam
a música tocada pelas mãos de quem as preparava para enfeitar o jantar.
...
Inside the backpack flowers were carried those would join the other flowers and together they
would dance to the music played by the hands of those who prepared them to decorate the dinner table.
Jantar este confeccionado com as mãos e o coração de um cozinheiro que imagina
cada prato com o sentimento e a esperança do que este lhe poderá trazer e contar.
...
This dinner was made with by the hands and heart of a chef that imagines every single dish with the
feeling and hope of what they will bring and tell him.
Esteve um dia frio e posso-vos dizer que na minha memória ficará eternamente os últimos momentos
deste dia aquecido pelo calor de uma fogueira e pelo amor de quem me rodeava. Um momento
nostálgico que se tornou eterno.. Com a alegria de ter sido vivido e a melancolia de uma despedida
que transporta para esta historia um sentimento de saudade tão português!
...
It was a cold day and let me tell you that it will stay in my memory the last moments of this day
warmed by the heat of the fire and the love of those around me. A nostalgic moment that
became eternal… With the joy of the day being lived and a melancholy farewell transferring to
this story the very Portuguese feeling saudade!
Este foi o kinfolk flower Potluck em Portugal. Obrigada de alma e coração a todos os que
de uma forma ou de outra decidiram comemorar connosco a Primavera!
...
This was the Kinfolk Flower Potluck in Portugal.
Thank you everyone from the heart and the soul that in a way or another decided
to celebrate Spring with us!
Créditos/Credits:
Kinfolk Flower Potluck Portugal - De Alma e Coração + Little Upside Down Cake
Fotos/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Video: Bruno Miguel Gomes + Rita Oliveira + Duarte Domingos - De Alma e Coração
Local/Place: Quinta do Arneiro
Sobremesa /Dessert : Sanda Pagaimo - Little Upside Down Cake
Ao Sabor dos tachos/The flavour of the pans: Simply Sebastião
-
Parceiros/Partners:
Quinta do Arneiro
OFceramics
Quinoa
Simply Sebastião
