A vida é uma festa e aos 40... / Life is a party, and at 40 years old...

...É uma festa ainda maior. 
Sabemos que os 40 têm hoje em dia um sabor especial, há quem diga que são os antigos 30... 
por termos se calhar alguns amigos e responsáveis deste projecto que já lá estão e outros que 
vão lá chegando, tornou-se um número muito vivido e festejado. Por isso decidimos que aos 40 
a vida só pode ser uma Festa.
- 
... I's a even bigger party.
We know that today the age 40 has a very special flavour, some say that its like the old 30s… 
because we have a few friends and contributors to this project that are already there and others almost, 
it became a very lived and celebrated number. So we decided at 40s life can only be a Party.

Começámos por conhecer a Sanda num café maravilhoso que nos levou para falar sobre a sua
ideia, ficámos encantados com a sintonia do nosso gosto e logo partimos para a escolha do 
espaço, processo difícil mas que compensou, a Fabrica Braço de Prata. 
Seguiu-se a execução dos convites, que já vos mostrámos antes, e dos convites à festa
foi um pulinho.
-
We met Sanda in a wonderful cafe that she took us to talk about her idea. We were delightful 
in syncing so well our tastes and soon enough we were searching for a place, difficult process
but rewarded with the Fabrica do Braço de Prata.
Followed by the making of the invitations, as shown previously, and from there to party
was right around the corner.

Estamos na Primavera, as flores só por si enchem o olhar e o espaço a que se destinam.
Com as nossas louças e detalhes para o dia fez-se dos 40 uma festa a comemorar, 
num espaço só por si maravilhoso. 
Porque a Vida é uma Festa e para Festa estamos cá nós sempre De Alma e Coração
-
It's Springtime, and the flowers fill your eyes and the place they are intended to be at. With
our tableware and lots of details for this day, the 40s were celebrated with a party in wonderful place.
Because life is a party, we are always here for parties "De Alma e Coração"(with heart and soul). 
...

Créditos/Credits: De Alma e Coração
Conceito, Design e Decoração/Concept, Design e Styling: Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotografias/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Arquitecta de Flores/ Design Floral: Margarida Matias - De Alma e Coração

Comments

[Eliane Fernandes]

e eu espero festejar os meus quarenta assim tão bem e bonitos como vocês aqui mostram... parabéns, adoro o Vosso trabalho :)