De Alma e Coração: November 2015

Foi em Maio que subimos ao Porto para fazermos o 'Kinfolk Progressive Workspaces’.
-
In May we went to Porto to do the 'Kinfolk Progressive Workspaces’.

Espaço/ Workspace: Coração Alecrim
_
De há dois anos para cá que todos os eventos Kinfolk que elaborávamos eram momentos em volta de uma mesa num local escolhido a dedo, quando surgiu a oportunidade de fazermos algo diferente, foi por
esse caminho que quisemos seguir. Podemos dizer que todo o caminho percorrido até aqui tinha sido bom, conhecemos pessoas, trabalhámos com pessoas que ficaram para a vida como o Sebastião
e a Mónica, outras que nem por isso… mas como em tudo na vida o que interessa sempre é
que a "colheita para a vida" seja sempre melhor e de uma grandeza maior do que aquela que
saboreamos mas não voltamos a repetir.
-
For two years, all the Kinfolk events we organised were spent around a table in hand picked locations. When the opportunity arrived to do something different we went for it. We can say that all the road we
travelled so far has been good, we met new people, we worked with people that will stay with us for life
like Monica and Sebastião, others not really… But like everything in life, what matters is that the
harvest you make for your life is always better and with more greatness than the one we taste but will
not repeat it.

Espaço/ Workspace: La Piada
_

Desta vez era diferente, não seria em volta de uma mesa mas seria em volta dos espaços de trabalho
de pessoas incríveis, que vêm no trabalho uma forma de vida, e uma boa parte dela.

Para se concretizar juntámos-nos á Joana da S.P.O.T., e á Filipa Uma das responsáveis pelo projecto
Coração Alecrim em conjunto com a Rita, e podemos dizer que foi sem dúvida para nós o melhor
evento Kinflok que fizemos, rodeado de boas pessoas com saberes que nos enchem e com memórias
que perduram para todo o sempre.

-
This time it was going to be different, it wasn’t to be held around a table but to be held
around working spaces of amazing people that see in their work a way of life, and a good part of it.

To make this, we gathered with Joana from S.P.O.T. and Filipa one of the founders of the project
Coração Alecrim together with Rita, and we can say it was the best Kinfolk event we have ever did,
surrounded by good people with a lot of knowledge and with memories that will last forever.

Espaço/ Workspace: La Paz

Espaço/ Workspace: Skrei

Resta-nos agradecer a todos os que se juntaram a nós abrindo as portas dos seus espaços
como a Coração Alecrim, o La Piada, a La Paz e a Skrei e também a todos os que se inscreveram
para os ver e ouvir, hoje mostramos um pouco do que se passou com as fotografias que ficaram
a cargo do Rodrigo Cardoso e da Filipa Alves.

Em breve mostraremos o registo do dia em movimento.

We would like to thank all those who joined us by opening the doors of their workspaces like
Coração Alecrim, La Piada, La Paz and Skrei, and to all the guests that joined us to see and
hear them. Today we show you a little of what went in Porto with pictures from Rodrigo Cardoso
and Filipa Alves.

Soon we will show you what we recorded in this day but in motion.

Parceiros / Partners:

Skrei
CRU – Loja/Cowork
Lola Silkscreen