De Alma e Coração

Convite / Invitation Ana & João

Desde pequenos que mesmo sendo de uma grande cidade, a capital, imaginamos o que pode
e deve ser uma Festa n' Aldeia, cheia de luzes, casinhas, pequenos e graúdos, música e muita festa...

Este casamento foi pensado para isso todo o cenário foi desenvolvido na linda
Aldeia da Mata Pequena, uma aldeia saloia que visitámos já vai fazer pelo menos um ano e onde
conhecemos o Diogo e a sua família responsáveis por este projecto.
...
Since childhood, even coming from a big city, we imagine what a party in the village could be,
filled with lights, little houses, old and young people, music and a big party going on.

This wedding was thought out to be like that, developed around the beautiful Aldeia da Mata Pequena,
a small typical village we visited almost a year ago were met Diogo and his family, responsible for
this beautiful project.

Foi amor á primeira vista e para 2013 definimos que queríamos usar este cenário como fundo
para uma grande festa! 

A Ana e o João alinharam e assim foi... hoje partilhamos o convite em breve o casamento isto
é a Festa n' Aldeia!!!
...

It was love at first sight and for 2013 we decided to use it as a backdrop for a big party!

Ana and João loved the idea and it was on… today we share with you the wedding invitations
and soon the wedding it self. This is a party in the village!!!

-

Créditos/ Credits: 

Design e Ilustrações(mapa)/ Design and Illustrations(Map) - Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotografias/ Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Composição / Styling - Rita Oliveira - De Alma e Coração 

Mónica & Sebastião

E sim é verdade chegámos ao final de Outubro e sobrevivemos ;) Na bagagem levamos casamentos
em florestas, festejos em adegas, o sim comemorado numa festa n' aldeia, outro sim numa linda
biblioteca,muitos apelos ao ar livre, muitos desejos pedidos, muitas danças, algumas novidades...
mais uma época juntos para o que der e vier... nestas andanças conhecemos pessoas, pessoas que
nos enchem a alma e o coração e o Sebastião e a Mónica são sem dúvida daquelas pessoas
que fazem e farão parte daquilo que é trabalhar, sonhar e projectar em conjunto... hoje deixamos
apenas uma lamiré do que em breve, agora com tempo, iremos partilhar. Porque vem lá o inverno
e no inverno não ha melhor do que uma nova história para ler uma nova história para contar!
...
And yes it's true, we arrive to the end of October and we survived ;) In our luggage we carry weddings
in forests, parties in wine cellars, a 'Yes' celebrated in a party on a small village, another 'Yes' in
a beautiful library, lots of requests in the outdoors , lots of wishes, lots of dances, some novelties…
another season together to whatever comes next… In this environments we meet people, the ones
that fill our soul and our heart, Sebastião and Mónica are and will be part of what it is working,
dreaming and making projects together… Today we leave you a preview of what we will share
soon. Because winter is coming, and with it the perfect time to have a new story to read and tell!

Creditos/Credits:
Todos nós / All of us De Alma e Coração (video, photo and design/decoration)