Temos muito para contar deste casamento, que foi para nós o último de 2012 e
o primeiro em equipa, fotografado, filmado e decorado do inicio ao fim por nós!
Não apenas por isso, este tornou-se o casamento do ano para nós.. mas desse
falaremos mais tarde em detalhe.
...
We have a lot to tell about this wedding that was our last in 2012 and the first as a team:
photographed, filmed and decorated by us from beginning to end!
Not only for that, but this one turned out to be the wedding of the year for us…
but we'll talk about that later in detail.
Quando a Joana e o André vieram ter connosco tinham a ideia de que gostariam de ter um
convite que fosse uma fotografia... conversa puxa conversa, o casamento era na Taberna
das Almas, taberna faz-nos lembrar cervejas... E porque não uma fotografia com um rótulo
de uma garrafa, onde o próprio rótulo seria o convite?!?!
E assim foi! Fizemos também uma versão mais familiar com a "filha" Teresa, para convidados
que gostam bem de ver a carinha dos seus entes queridos.
...
When Joana and André contacted us, they wanted their wedding invitation to be a picture…
while discussing ideas, the wedding was going to be in Taberna das Almas, tavern reminds
us of beers… So why not a picture of a bottle label, where the label would be the
invitation?!?!?
And so we did it! We also made a family version with their 'daughter' Teresa, for those
guests that like to see their pretty little face.
E assim foi daí surgiu o convite, o mapa de Lisboa e uma exigência feita logo no inicio,
o prazer de poder levar mais uma pessoa caso o convidado estivesse enamorado.
...
From there came the wedding invitation, the map of Lisbon and an early demanded request:
the pleasure to take an extra person in case the guest would bring his/her valentine.
Este foi o inicio da nossa história com a Joana, o André e certamente com a Teresa.
...
This was the beginning of our story with Joana, André and certainly with Teresa.
-
Créditos/ Credits:
Design: Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotografias/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
