Tudo o que se faz tem um processo, desde de toda a criação, ao conceito e à execução.
Todos os passos são igualmente importantes e interessantes.
Em tudo o que fazemos o processo está sempre presente, tentamos sempre abrir um pouco mais
do que apenas o objecto já feito e desta vez não foi diferente.
...
Everything you do has its own process, from creation, to concept, to the execution.
Every step are equally important and interesting.
The process is always present in everything We do, and We try do make more than
just a finished product, and this time wasn't any different.
A Serigrafia Távola abriu-nos a porta e registámos todo o processo de serigrafia, é mágico ver
como o papel vai adquirindo a sua própria alma, nele são gravados caracteres que têm como
função transmitir uma mensagem que não poderá jamais ser apagada, cada papel tem
a sua personalidade, ao contrário do método digital a serigrafia é única e isso transmite uma
beleza completamente diferente.
...
The Serigraphy house (Serigrafia Távola) opened the door and we captured the whole silkscreen
process. It is magical to see the paper achieving it's own soul with the printing of the letters,
carrying a message that will never be erased. Each peace of paper has it's own personality.
Unlike the digital method, silkscreening is unique and carries a completely different beauty to it.
Humanizar e dar a conhecer todo este processo faz com que todo o convite deixe de ser um
objecto e passe a ser algo com bastante alma e claro coração, as mãos que se vão enchendo de tinta...
o pegar em convites que já têm uma história e fazer cada nó que será aberto por uma pessoa
diferente, faz-nos criar em volta dele uma fantasia muito vivida e real.
...
Humanising and showing the whole process makes this wedding invitation less of a 'thing' and becomes
something with a lot of soul, and of course also heart, the hand get filled with ink… To hold on
something that already has a lot of story, and make each knot that will be opened by a different
person, creates a very real and very alive fantasy around it.
Obrigada à Serigrafia por toda a disponibilidade e carinho demonstrado por aquilo
que os apaixona e se transmite no seu trabalho.
...
Thank you to the Serigraphy house for all of the availability and affection, for the love they
have in what they do by showing it in their work.
Créditos/ Credits:
Design Convite / Invitation Design: Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotografias / Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Video: Bruno Miguel Gomes - De Alma e Coração
Serigrafia: Serigrafia Távola - Torres Vedras
