De Alma e Coração

Dois Anos de uma longa Vida / Two years of a long life

No inicio de Março eu, O Bruno e o Rodrigo partimos rumo ao Alentejo, levávamos na bagagem
a esperança de um dia bem passado com Muita Alma e Coração, na minha cabeça o carro visto
de fora era um sorriso enorme que por onde passava deixava um cheiro delicioso das iguarias
preparadas pela manhã pela Little Upside Down Cake e apanhadas por nós com rumo a um
destino Delicioso.
...

In early March, me, Bruno and Rodrigo headed to Alentejo, with our luggage filled with
hope of a good spent day with a lot of Heart and Soul. In my mind the car was a huge smile,
leaving a wonderful smell of the delicacies prepared on that morning by Little Upside Down Cake
to everywhere it passed, that we picked up to a delicious destination.

Fomos recebidos de braços abertos com o conforto de uma família alentejana. Pusemos mãos
à obra num cenário maravilhoso cheio de coisas lindas e o resultado é o que vos mostramos hoje.

Um aniversário em família e amigos com a calor da alegria e da fogueira para nos aquecer.
Jogos de Madeira e o melhor brinquedo de todos a Natureza...
-
We were received with a comfort of a good Alentejo family. Got to work in a wonderful scenario 
filled with beautiful things that we could use, and the result is what we show today.

A birthday with family and friends warmed by the joy and fire. Wood made games and the
best toy off all: Nature…

Foi um dia muito bem passado e ficámos com amigos e alentejanos para visitar por uma vida..
todas as pessoas boas que conhecemos com este projecto compensam tanta coisa que
daria para fazer mais dois ou três.

Obrigada por este dia e por fazermos parte de um parabéns a você tão especial!
-
It was a well spent day making friends to visit some day… All the good people we have met
thru this project compensate for so many things, that we would able to make two or three more
like these.

Thank you for this day, and for being part of a very special happy birthday! 

Créditos/Credits:

De Alma e Coração

Decoração e Grafismo/ Decoration and Design: Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotos/ Photos: Rodrigo Cardoso -  De Alma e Coração 
Video: Bruno Miguel Gomes -  De Alma e Coração

Placas de Madeira/ Wooden Boards: Marta Lee Illustration with De Alma e Coração

Iguarias Biológicas/ Organic food: Sanda - Little Upside Down Cake

-

Um Jantar para Dois / A Dinner for two

Há dias que devem ser comemorados de forma diferente, não apenas pela data, não apenas
pelo momento, por um todo e porque sim e hoje mostramos o dia que a dois se jantou e celebrou. 
...
There are days that should be celebrated in a different way, not just because of a special date,
or for the moment in it self, but for all of it and just because. So today we are going to show
you the day that was celebrated and dined with two. 

-
Decorado De Alma e Coração com as iguarias preparadas pela Little Upside Down Cake 
este foi um jantar para aquecer a alma e o coração certamente...
...

Decorated by De Alma e Coração with delicacies prepared by Little Upside Down Cake, 
this was definitely a dinner to warm the heart and the soul. 

... entre as paredes de uma bonita casa fez-se um jantar e contou-se uma história para dois!!

… Between the walls of a beautiful house dinner was made and a story for two was told!!

 Créditos/Credits:

Decoração/Styling: Rita Oliveira - De Alma e Coração
Fotos/ Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Um jantar cozinhado por/ A Dinner cook it by: Little Upside Down Cake