Assim viajam as nossas histórias
Já há algum tempo que queríamos mostrar estas "relíquias" que desenhámos, pensámos,
repensámos e concretizámos desde do primeiro dia que tivemos que embalar uma história...
...
We've been wanting to show this 'relics' for quite some time. We draw them, thought about them,
thought some more and a accomplished them since the first day we had to make a package for delivery.
Queríamos algo que fosse um pouco ao encontro da nossa filosofia, uma linha orgânica, fácil
de personalizar, com carimbos, texturas... e ao mesmo tempo que fosse linda (pelo menos para nós).
Se vos contarmos a luta que foi desde do inicio... a gráfica, os testes, aquilo e acoloutro, até
conseguirmos chegar aqui não iam acreditar... ora era um tipo de cartão que partia, ora era muito mole.
Até que um dia recebemos um livro que vinha numa caixa neste tipo de cartão e pensámos... é isto,
este material tem tudo a ver connosco e se sobrevive a uma viagem sobrevive a tudo!!!
...
We wanted something that would meet our way of doing things, an organic line, easy to customise,
with rubber stamps on it, textures… and at the same time very beautiful (at least for us).
You wouldn't believe us if we told you… Its was a struggle right from the start… the print shop,
testing this, testing that, to finally get what we wanted… the cardboard was to soft or to stiff and
it would break. Until one day we received a book in box that was the exact material we were looking
for, its has everything to do with us, and if survived the journey thru the mail and postman,
survives anything!!!
E assim foi mais testes e testes e no dia que finalmente estavam prontas foi uma alegria, estamos
muito contentes com o resultado, cada um que preparamos com um novo carimbo, autocolante,
fotos... olhamos para ele e no final sorrimos com o orgulho de mais um pouco de nós que parte
para o seu destino.. é o inicio e ao mesmo tempo o final da história que tivemos com cada um
que conhecemos e esta não podia ser transportada com mais alma e coração!
...
And so we went to more testing, but the day they were ready was a joy, we were very happy with
the result. Each one we customise with a new stamp, a sticker, photos… we look at it, and in the
end we smile with pride were a little bit of us departs to its destiny… It's the beginning and at the
same time the end of the story we had with each one we met, and this could not be carried with
such Heart and Soul!
-
Créditos/ Credits:
Embalagem desenvolvida por / Packaging by: De Alma e Coração - (All of US)
Fotos/ Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
